題錢塘三賢堂

宋代 • 韓淲

暑雨過林壑，青青發幽香。
徘徊湖水邊，路轉山橫崗。
朱門嚴古祠，中有水仙王。
配食者誰子，三賢坐高堂。
當年處士廬，鬰然眇相望。
故侯白與蘇，龍章照錢塘。
人生死即已，姓字何芬芳。
脩名貴自立，隠德千古光。
文章發政事，百世胡能忘。
因看游魚潛，更想冥鴻翔。
微官得休沐，況復五月涼。
茲遊獲勝踐，不覺歌聲長。

譯文：

夏日的雨灑落在山林溝壑間，雨後的草木青蔥，散發着清幽的香氣。
我在湖水邊緩緩徘徊，道路蜿蜒曲折，山巒橫亙在前方。
一座硃紅色大門的莊嚴古祠映入眼簾，祠中供奉着水仙王。
那陪祀在旁的又是誰呢？原來是三位賢士端坐於高堂之上。
當年處士的廬舍，在遠處隱約可見，透着一股幽深的氣息。
昔日的賢侯白居易和蘇軾，他們的文采和德政如龍紋華章般照耀着錢塘大地。
人一旦死去，生命便終結了，可他們的姓名卻如此芬芳，流傳千古。
美好的名聲和高尚的品德需要自己去樹立，那些潛藏的美德能閃耀千古的光芒。
他們憑藉文章展現出卓越的政事才能，百世之後又怎能讓人忘懷呢？
看着水中游魚悄然潛游，我更加遙想那高空鴻雁的翱翔。
我這微小的官員能得到休假的機會，更何況正值五月，天氣涼爽宜人。
這次遊覽能有如此美妙的體驗，不知不覺間我歌聲悠長。