雨乍霽散步村野山谷間

宋代 • 韓淲

幽居喜乍晴，閒步轉山麓。
塘坳過兩家，山嘴見一屋。
坡陀上平崗，窈窕入深谷。
時時看採桑，往往值播谷。
雞飛田婦呼，牛走牧兒逐。
路平豁呈露，地僻杳藏伏。
風物晚春時，但見青草木。
無爲扣角歌，但賦采薇曲。

譯文：

我一直隱居在這清幽之地，喜逢雨剛剛停歇、天氣放晴，便悠閒地沿着山腳漫步。

路過了山塘低窪處的兩戶人家，在山的拐角處又看到了一座屋子。順着起伏的山坡登上平坦的山崗，又沿着幽深曲折的小徑走進了深深的山谷。

一路上，時不時能看到有人在採桑，還常常能聽到布穀鳥的叫聲。只見田地裏，母雞飛跑着，農婦在後面呼喊；山坡上，牛羣亂跑，牧童在後面追逐。

走着走着，道路變得平坦開闊，眼前的景色一覽無餘；而那些偏僻的地方，則隱藏着許多不爲人知的角落。

此時正值晚春時節，滿眼所見的都是翠綠的草木。我不會像甯戚那樣敲着牛角悲歌以謀求仕途，只願像伯夷、叔齊那樣，吟詠着《采薇》之曲，安於這田園隱居的生活。