對雪思山居之時

宋代 • 韓淲

煙迷南屏山，凍壓竹落磵。
幽人紙被軟，臥起日已晏。
藩籬鳥雀噪，亦復斷藜莧。
慘淡詩未成，詩成復何患。

譯文：

煙霧籠罩着南屏山，讓整座山都朦朦朧朧的。嚴寒彷彿巨大的壓力，將竹林都壓得彎向了山澗。

有位隱士蓋着柔軟的紙被，在溫暖的被窩裏慵懶地躺着，等他起身的時候，太陽都已經高高升起了。

籬笆外面，鳥雀嘰嘰喳喳地叫着，這荒寒的時節，連野菜都難尋蹤跡。

我心中一片慘淡，想要寫詩卻一時靈感難尋。不過就算寫成了詩，又能怎樣呢？也無非如此罷了。