樓窗靜對頗快

宋代 • 韓淲

奔忙九衢裏，無處著兩眼。
樓高試推窗，可以得笑莞。
東方接彌茫，西地列?嵼。
心中與之然，不記倒手板。

譯文：

在那繁華熱鬧、車水馬龍的城市街道上奔忙，我的眼睛竟找不到一處能讓我好好安放目光的地方，滿眼都是喧囂與紛擾。

我登上高樓，試着推開窗戶，剎那間，心中湧起一陣愉悅，臉上不禁露出了笑容。

向東方望去，是一片廣闊無垠、迷茫浩渺的景象，彷彿與天地相連，沒有盡頭。西邊呢，排列着層層疊疊的山巒。

我內心與這眼前的美景產生了深深的共鳴，完全沉浸其中，甚至都忘記了自己手中的手板（官員上朝或辦公時拿的板子）。