林德九國錄作冰玉寮來索賦因寄五字

宋代 • 韓淲

仇池蘇仙語，發揮我孤山。
孤山有何佳，林逋廬其間。
風高氣化遠，庸販亦班班。
是榮人爵歟，百世不可攀。
沉冥愜幽性，道勝無戚顏。
至今西湖西，眇彌尚滄灣。
誰夫仕吳京，斂焉心肯閒。
吟諷彼一詩，靜視觸與蠻。
齋房如僧寮，熱客自塵寰。
出處貴君子，安時諒非艱。

譯文：

當年仇池蘇軾曾有精妙話語，這些話語在我孤山這裏得以進一步展現。
孤山究竟有什麼美好之處呢？那是因爲林逋曾在這山間居住。
這裏風勢高遠，自然的氣化之妙悠遠深長，就連平凡的小商販也都有着獨特的氣質。
這難道是因爲獲得了世俗的官爵榮耀嗎？不，林逋的高潔品格百世都難以企及。
他隱居山林，契合了自己清幽的本性，道德高尚而沒有一絲憂愁的容顏。
直到如今，西湖的西邊，依舊水波浩渺，那片港灣依舊靜謐深沉。
可如今有誰去京城爲官，心思又怎麼會有閒暇呢？
吟誦着林逋的那一首首詩，靜靜看着那些像觸氏和蠻氏一樣爲了微小利益爭鬥的人。
書房就如同僧人的寮房一般清幽，那些熱衷名利的人自然是來自充滿塵埃的世俗世界。
君子貴在能恰當選擇出仕和隱居，順應時勢，我想這並不是一件艱難的事情。