月林

宋代 • 韓淲

秋池浸秋月，梅影搖清流。
數枝雖未花，橫斜已幽幽。
白酒孰飲我，同來亦良謀。
杯行景自佳，風葉何颼飀。

譯文：

秋天的池塘裏倒映着秋天的月亮，梅花的影子在清澈的水流中搖曳。

那幾枝梅樹雖然還沒有開花，但橫斜的姿態已經透着清幽的韻味。

誰能陪我一起喝上幾杯白酒呢，要是有這樣的人一同前來，也算是個不錯的主意。

一邊舉杯暢飲，一邊欣賞這景色自然美妙極了，秋風中樹葉沙沙作響，發出颼飀的聲音。