寂照寺

宋代 • 韓淲

江西得名士，與我同山行。
老釋能追隨，醉眼增雙明。
經時客吳會，雜遝塵務嬰。
偶然泛孤舟，故人百里情。
既已酒屢飲，亦復詩自成。
盡日空翠間，冥鴻杳飛鳴。

譯文：

在江西有許多有名的賢士，其中一位和我一同在山間漫步。
有寺廟裏的老僧人也能跟隨着我們一起，美酒下肚，連醉眼都彷彿更明亮了幾分。
一段時間以來我客居在吳會地區，被紛繁雜亂的塵世事務纏身。
偶然間我獨自泛着一葉孤舟出行，去赴百里之外故人的情誼之約。
我們已經多次舉杯飲酒，在這氛圍裏詩也自然而然地創作出來。
一整天我們都在那一片空明翠綠的山色之間，遠處那高飛的鴻雁發出隱隱約約的鳴叫聲，彷彿遊離於塵世之外。