夏日集報恩僧寺同莊賢良諸公分韻得餠字

宋代 • 韓淲

尋僧坐清晝，會友踐佳境。
興寄徒自深，遊觀轉便靜。
荷翻一水香，柳散滿階影。
相從解巾屨，愛此夏日永。
燻罏鼻觀通，汲井齒頰冷。
勞公具酒炙，餉我作湯餠。
同時得二士，俊發錐露穎。
高步不可攀，奇語尚堪省。
徐郎招不來，悵望終耿耿。
生平厭塵煩，老去合幽屏。
豈無親朋樂，所慮乏規警。
長歌及黃農，妙處亦深領。

譯文：

在這晴朗的白晝，我去尋訪僧人，與好友一同來到這美好的境地相聚。
心中湧起的興致格外深沉，四處遊覽觀賞，心境也漸漸變得寧靜。
池塘裏荷葉翻動，滿池散發着清幽的香氣，柳樹的影子灑落在臺階之上。
我們相伴着解開頭巾和鞋子，盡情享受這漫長的夏日時光。
香爐中香菸嫋嫋，讓嗅覺通暢神怡，打來井水喝一口，齒頰間滿是清涼。
多虧您準備了美酒和烤肉，還拿湯餅來招待我。
一同相聚的有兩位才俊之士，他們才華出衆，就像錐子放在囊中，鋒芒畢露。
他們的才學高深，我難以企及，他們說出的奇妙話語，還值得我細細品味。
可惜徐郎被招卻沒有來，我心中一直悵然若失，牽掛不已。
我這一生厭煩塵世的紛繁嘈雜，年紀大了本就適合隱居。
雖然有親朋好友相聚的歡樂，但我憂慮的是缺少能給我規勸警示的人。
我們放聲高歌，談及遠古黃帝、神農時代的事，其中的妙處我也能深刻領會。