楚黃相廟

宋代 • 韓淲

開禧二年春，寂寂楚相廟。
上書能說秦，將兵亦救趙。
太子質不歸，變衣何其妙。
因城吳故墟，宮室本照耀。
寵辱一以驚，失計易貽笑。
帳座神所嚴，香火忍興吊。
但想荀蘭陵，朱英或同調。

譯文：

開禧二年的春天，楚相春申君的廟宇冷冷清清。
春申君曾上書說服秦國，帶兵救援趙國。
當時楚國太子到秦國做人質不能回國，春申君讓太子換了衣服巧妙地脫身回國。
後來他在吳國的舊墟上建造城邑，宮室原本十分輝煌。
可是他對寵辱太過在意，一受到影響就驚慌失措，計謀失算容易惹人嘲笑。
廟宇裏神位莊嚴，香火還在，可又怎忍心對着它憑弔呢。
我不禁想起了荀子，他曾受春申君邀請做蘭陵令，也許朱英和荀子有着相似的志趣和見識。