次韻伯皋真隠道院

宋代 • 韓淲

幽討過真隠，同抱白雲眠。
夜呼醉道士，取琴詠琅然。
松鳴簷外山，水落橋下淵。
推窗掛星斗，清神浩無邊。
是中宜共如，此外憑誰傳。
孫登蘇門嘯，子猷剡溪船。
古來賢達士，往往如春煙。
浮名竟何益，畢世空林泉。
縱觀彼斗筲，畏塗競爭先。
輿馬能幾時，鼎鑊已在前。

譯文：

我懷着探尋幽境的心情來到真隱道院，與友人一同伴着悠悠白雲入眠。

夜裏，我們呼喚來醉意朦朧的道士，取來琴，彈奏出清朗的聲音。

屋檐外山間的松濤陣陣作響，橋下的深淵裏水流不斷下落。

推開窗戶，彷彿能將星斗掛在眼前，這清新的感覺讓人心神曠遠、無邊無際。

在這道院裏的美好體驗，真應該大家一起前來感受，除此之外，這樣的心境又能憑誰去傳達呢？

就像孫登在蘇門山長嘯，王子猷雪夜乘舟去剡溪訪戴逵。

自古以來那些賢能通達的人，他們的事蹟就如同春天的煙霧一般，漸漸消散。

浮名到底有什麼益處呢？有些人一輩子都在山林泉石間虛度時光。

再看看那些心胸狹隘、見識短淺的人，他們在危險的仕途上爭先恐後。

他們乘坐車馬風光的日子又能有多久呢，那可怕的災禍就像鼎鑊一樣已經在前面等着他們了。