田間

宋代 • 韓淲

烏麥相看種，黃秈已皆熟。
坳塘無賸水，古徑墮枯木。
貧多收刈遲，勤有翻耕速。
整履步大田，扶藜問幽谷。

譯文：

在田間，人們正忙着播種烏麥，彼此相互照應着。而那黃秈稻穀，都已經成熟了，一片金黃。

低窪處的水塘裏，幾乎沒有剩下多少水，顯得乾涸。古老的小路上，有枯萎的樹木橫倒在地。

貧窮的人家因爲各種原因，收割莊稼的時間比較晚；而勤勞的人家，翻耕土地的速度就很快。

我整理好鞋子，漫步在廣袤的大田裏。手拄着藜杖，向幽深的山谷走去，彷彿是想去探尋那裏的祕密，也可能是想向山谷中的人問問農事的情況。