王右司家池閣

宋代 • 韓淲

寒日照竹色，老槐搖池光。
憑欄俯虛簷，忽此陶一觴。
主人與客笑，萬事俱茫茫。
回首十年夢，吹霜晚雲黃。

譯文：

寒冷的日光灑落在翠綠的竹枝上，老槐樹在微風中輕輕搖曳，它的影子倒映在池水裏，使得波光也跟着晃動起來。

我倚靠在欄杆上，俯身看向那凌空伸展的屋檐，此情此景讓我忽然有了飲酒的興致，便暢快地舉起酒杯喝了起來。

主人和客人相視而笑，感覺世間萬事都變得如此渺茫難測，讓人捉摸不透。

回首過往十年，就好像一場虛幻的夢。此時傍晚的雲朵已被秋霜般的寒意染成了昏黃之色，一切都帶着一種滄桑與落寞。