逍遥阁

宋代 • 韩淲

翁家烂柯桥，游戏钱塘欤。
昔贤有乐地，天与此屋庐。
依依巷陌间，将鹤倒骑馿。
流传得佳声，是时当国初。
四方次第平，降王亦诛鉏。
朝野多豪英，仲先颇知渠。
相邀一夜话，华山图匪虚。
此州真可人，林逋复来居。
一湖浸孤山，相望诚有余。
人生百年尔，贵贱空乘除。
尚友千载上，是心良晏如。
有手可持酒，有眼可诵书。
结阁老树高，扁榜聊自舒。
方今开禧年，吴越都乘舆。
我遯楚溪口，因名倍踌躇。
既同逍遥吟，又且思庄樗。

译文：

这位老翁家住在烂柯桥，是不是也曾到钱塘去游玩嬉戏呢？
古代贤士都有自己怡然自乐之地，上天赐予了这处房屋。
在那街巷之间，他仿佛带着仙鹤倒骑着毛驴，悠然自得。
他的美名四处流传，那时正值本朝开国之初。
四方逐渐平定，那些投降的君主也被诛杀。
朝廷内外豪杰英才众多，陈抟（字仲先）很了解他们。
有人邀请他彻夜长谈，他所描绘的华山之景绝非虚妄。
这个地方真是令人向往，林逋也曾来此居住。
一湖碧水环绕着孤山，二者遥遥相望，韵味无穷。
人生不过短短百年罢了，贵贱得失不过是虚幻的增减。
与千载之上的贤士为友，内心能如此安然闲适。
有手可以举杯饮酒，有眼能够诵读诗书。
在高大的老树旁建起楼阁，题上匾额，聊以抒发自己的心境。
如今到了开禧年间，吴越之地天子车驾频繁。
我隐居在楚溪口，因为这个阁名更让我思绪万千。
既吟唱着逍遥之诗，又不禁想起庄子所说的樗树（寓意无用之用得以保全）。