伯辉竹林书院

宋代 • 韩淲

竹林彼一时，仲容乃此游。
寥寥千载后，忍曰为良谋。
古人心匪遐，用舍多风流。
身容纵未老，岁月去不留。
结茅我山椒，诗书尚何求。
固将淑诸人，犹能诵轲丘。
朅来南风薰，见子忘百忧。
阮盖青云器，涛戎信其俦。
取酒且勿饮，听作商声讴。

译文：

在过去竹林七贤所处的那个时代，阮仲容（阮咸）就在这竹林间悠游。
时光匆匆，一晃过了漫长的千年，怎忍心说那只是一时的权宜之计。
古代贤人的心思并非遥不可及，他们无论是出仕还是归隐都尽显潇洒风流。
即便身体还未老去，但岁月却毫不留情地匆匆溜走。
我在那山顶搭建了茅屋居住，有诗书相伴还能有什么别的追求。
本就想着用美好的品德去影响他人，还能诵读孟子和孔子的教诲。
忽然间南风吹来，让人感到惬意，见到你便忘却了所有的忧愁。
阮氏子弟本就是有高远志向、能成大器之人，阮咸、阮浑确实是他们中的佼佼者。
先把酒取来但先别喝，且听我用商声唱起这歌谣。