拂松閣

宋代 • 韓淲

太白孰可作，五松自青山。
關關鳥飛集，冉冉雲往還。
時世有今古，客意徒悲歡。
我來見令君，絃歌遊其間。
醉袖舞回時，俗眼應不看。
人韻乃如許，結閣橫朱欄。

譯文：

像李白那樣的大詩人誰能再度出現呢，唯有五松依然挺立在青山之上。
鳥兒嘰嘰喳喳地飛來飛去，聚集在一起，輕柔的雲朵緩緩飄動，來來去去。
時間流轉，時代有古有今，客居他鄉的人徒然地爲這世事變遷而歡喜悲傷。
我來到這裏見到了賢明的縣令，他在這美好的環境中悠然自得，像古代賢吏一樣以禮樂教化百姓。
他喝醉後舞動衣袖，那瀟灑的姿態，凡俗之人大概都難以理解欣賞。
此人的風度韻致竟是如此出衆，還建造了這座拂松閣，閣上橫架着硃紅色的欄杆。