聚遠臺

宋代 • 韓淲

遙遙聚遠臺，是豈俗所要。
只宜我行適，信得山水妙。
地高出林表，眇邈有殊調。
主人運心匠，擇勝出素料。
陂陀闡微逕，俯視溪可照。
匪雲賦新詩，聊爾索言笑。
三月青春深，風林杜鵑叫。

譯文：

那座遠遠在望的聚遠臺啊，豈是世俗之人所追求的呢？
它只適合我這樣自在出行的人，我真心領略到了這山水的美妙。
聚遠臺地勢高，超出了樹林的頂端，視野遼遠，有着獨特的韻調。
臺的主人匠心獨運，精心挑選了這樣一個絕妙的地方，遠超平常的預想。
沿着傾斜的山坡開闢出一條小徑，俯身往下看，溪水清澈得可以映照萬物。
我並非是要在此創作新詩，只是姑且在這裏說說笑笑。
正值三月，春光已深，風吹樹林，杜鵑鳥在其間啼叫。