聚远台

宋代 • 韩淲

遥遥聚远台，是岂俗所要。
只宜我行适，信得山水妙。
地高出林表，眇邈有殊调。
主人运心匠，择胜出素料。
陂陀阐微迳，俯视溪可照。
匪云赋新诗，聊尔索言笑。
三月青春深，风林杜鹃叫。

译文：

那座远远在望的聚远台啊，岂是世俗之人所追求的呢？
它只适合我这样自在出行的人，我真心领略到了这山水的美妙。
聚远台地势高，超出了树林的顶端，视野辽远，有着独特的韵调。
台的主人匠心独运，精心挑选了这样一个绝妙的地方，远超平常的预想。
沿着倾斜的山坡开辟出一条小径，俯身往下看，溪水清澈得可以映照万物。
我并非是要在此创作新诗，只是姑且在这里说说笑笑。
正值三月，春光已深，风吹树林，杜鹃鸟在其间啼叫。