尋梅至梅嶺因遊紅羊石青楓峽

宋代 • 韓淲

衝寒步晴光，霜重積如雪。
尋梅渡長溪，犖确路曲折。
迴風送灘聲，靜聽鳴復咽。
當知我輩遊，名與山不滅。

譯文：

在這寒冷的天氣裏，我迎着寒意，在晴朗的陽光下邁開腳步前行。寒霜濃重，大地上彷彿積了一層雪。

我一心尋覓着梅花，渡過了那長長的溪流。腳下的道路崎嶇不平，蜿蜒曲折。

迴旋的風送來河灘流水的聲音，我靜靜地聆聽着，那聲音時而鳴響，時而又帶着些嗚咽。

我應當明白，像我們這樣的人來此遊玩，留下的聲名將會和這山巒一樣，永不磨滅。