秋日郊行題崇福寺大井

宋代 • 韓淲

秋暑未退舍，獨遊亭午時。
籃輿汗翻漿，陡覺回涼颸。
青春十載前，此地嘗娛嬉。
只今發種種，蹉跎尚何之。
懸崖多紫花，遶夜垂青枝。
殘蟬猶爾噪，新鴈乃許遲。
允矣原憲貧，異哉宋玉悲。
酌泉揖老僧，清坐生佳思。

譯文：

雖然已經到了秋天，可暑氣還不肯退去。我在中午時分獨自出遊。
坐在竹轎裏，汗水像翻湧的熱漿一般流淌。突然之間，一陣涼風撲面而來。
十年之前的青春時光裏，我曾在這裏盡情遊樂嬉戲。
如今我的頭髮已經稀疏花白，歲月白白過去，我還能去往何處呢？
懸崖邊生長着許多紫色的花朵，周圍垂下青青的樹枝。
殘留的秋蟬依舊在聒噪不停，新飛來的大雁卻遲遲未見蹤跡。
原憲安於貧窮確實值得認可，宋玉的悲秋情懷也實在奇特。
我舀了泉水向老和尚行禮致敬，安靜地坐着，心中生出了美好的思緒。