雪观 其二

宋代 • 韩淲

暮鼓朝钟外，鼻端消息真。
灵山高溪南，而有彼上人。
祝发岂灭性，趺坐宜忘身。
咄哉露地牛，染净俱一尘。
当年少林立，话头犹许新。
北风吹雨花，缤纷皓如银。
我来试标榜，此境何了因。
无相亦无证，颦伸气方匀。

译文：

在那暮鼓与朝钟的声响之外，从鼻端呼吸之间能真切体悟到禅机。
灵秀山矗立在高溪的南边，那里有位超凡脱俗的僧人。
他剃度出家并非是泯灭本性，结跏趺坐时应当已忘却自身的存在。
哎呀，那在露地自由自在的牛啊，不管是沾染尘埃还是保持洁净，其实都不过是虚幻的尘念。
当年达摩祖师在少林面壁，那禅机妙理到如今依旧新颖。
北风吹拂着雪花，纷纷扬扬如同闪耀的白银。
我来到这里试着品评这境界，这境界又哪有什么究竟的因缘呢。
既没有固定的相状，也无需去刻意求证，皱皱眉头、伸伸懒腰间气息正均匀平和。