茶山 其一

宋代 • 韓淲

人日遊茶山，點檢山下泉。
載惟兩賢祠，緬邈桑苧仙。
豈無高潔懷，何有香火緣。
雨晴動春事，草樹含芳妍。
獨來宴坐久，湛然還惘然。
扶輿度歸路，尋友了閒篇。

譯文：

人日這天我來到茶山遊玩，仔細查看山下的泉水。
我想到這裏有紀念兩位賢人的祠堂，也緬懷那遙遠時代的茶聖陸羽。
我難道沒有高潔的情懷嗎？只是與這供奉的香火沒什麼緣分。
雨過天晴，春天的農事開始啓動，草木都含着芬芳與妍麗。
我獨自前來，靜靜地坐了很久，內心先是清澈平靜，而後又悵然若失。
我乘坐着車子踏上歸途，想着去找朋友一起完成這篇閒適的詩篇。