道場山山上有伏虎師宴坐巖寺中方池清深可愛

宋代 • 韓淲

翠麓轉危徑，清漣媚方池。
鍾魚鳴寶坊，窣堵高不危。
憑軒眼力盡，晴色煙悽迷。
秋原禾黍登，佳處端在茲。
齋餘作茗事，晝寂香篆遲。
當年伏虎師，此地嘗巖棲。
高風動寥邈，勝蹟窮險巇。
回橈日已暮，悵望空自知。

譯文：

在翠綠的山麓間，我沿着那險峻的小徑蜿蜒前行，一方清澈的水池映入眼簾，波光粼粼，顯得格外嫵媚動人。

莊嚴的寺廟裏，鐘聲和魚鼓聲有節奏地響起，那高聳的佛塔穩穩矗立，一點也不顯得危險。

我倚靠在軒窗邊，極目遠眺，晴朗的天色中卻瀰漫着一層如煙似霧的迷離。

秋天的原野上，禾苗和黍子都已成熟，這美好的景緻着實讓人陶醉。

用過齋飯後，我開始煮茶品茗，白天的寺廟寂靜無聲，香爐裏的篆香燃燒得似乎都慢了下來。

遙想當年那位伏虎大師，曾經在這山上的巖洞中棲息修行。

他那高尚的風範在廣闊的天地間激盪，而這處勝景歷經了無數的艱險才得以留存。

不知不覺，我乘船返回時太陽已經西沉，心中滿是悵惘，這種情緒也只有自己能夠體會。