步澗壑上山隠

宋代 • 韓淲

秋山響松竹，漠漠起雲陰。
褰裳過石瀨，望崖荒草深。
誰家窗戶開，少寄閒澹心。
茗醑無不可，所畏塵霧侵。

譯文：

秋日的山林中，松竹在風中沙沙作響，大片大片的陰雲悄然湧起，給山林增添了幾分朦朧與陰沉。

我提起衣裳，小心翼翼地越過那水流湍急、石多水淺的溪澗。抬眼望向山崖，只見荒草長得極爲幽深茂密。

也不知是誰家把窗戶敞開着，我心裏想着不如暫且在這閒適寧靜的氛圍裏寄託一下自己的心境。

在這裏，無論是喝口香茗還是品點美酒，都讓人覺得愜意自在。只是唯一讓人擔憂害怕的，就是那塵世的紛擾如同這山間的塵霧一般，會漸漸侵擾到這份難得的寧靜。