步涧壑上山隠

宋代 • 韩淲

秋山响松竹，漠漠起云阴。
褰裳过石濑，望崖荒草深。
谁家窗户开，少寄闲澹心。
茗醑无不可，所畏尘雾侵。

译文：

秋日的山林中，松竹在风中沙沙作响，大片大片的阴云悄然涌起，给山林增添了几分朦胧与阴沉。

我提起衣裳，小心翼翼地越过那水流湍急、石多水浅的溪涧。抬眼望向山崖，只见荒草长得极为幽深茂密。

也不知是谁家把窗户敞开着，我心里想着不如暂且在这闲适宁静的氛围里寄托一下自己的心境。

在这里，无论是喝口香茗还是品点美酒，都让人觉得惬意自在。只是唯一让人担忧害怕的，就是那尘世的纷扰如同这山间的尘雾一般，会渐渐侵扰到这份难得的宁静。