齋居湖寺晚對南屏疎鍾茂林霧氣蓊然

宋代 • 韓淲

南山起寒霧，雨氣蓊林木。
但覺白漫漫，不見山下屋。
須臾逼昏黑，疎鍾度幽谷。
寺冷西湖秋，齋房媚幽獨。

譯文：

在這湖寺中靜居，傍晚時分，我面對着南屏山。南山那邊湧起了帶着寒意的霧氣，夾雜着雨意的氣息瀰漫在樹林之中。
眼前只看到白茫茫的一片，根本看不見山下的房屋。
沒過多久，天色漸漸接近昏黑，稀疏的鐘聲從幽深的山谷中傳了過來。
寺廟清冷，西湖也透着濃濃的秋意，而我獨居的齋房，在這清幽寂靜中卻顯得格外迷人。