斋居湖寺晚对南屏疎钟茂林雾气蓊然

宋代 • 韩淲

南山起寒雾，雨气蓊林木。
但觉白漫漫，不见山下屋。
须臾逼昏黑，疎钟度幽谷。
寺冷西湖秋，斋房媚幽独。

译文：

在这湖寺中静居，傍晚时分，我面对着南屏山。南山那边涌起了带着寒意的雾气，夹杂着雨意的气息弥漫在树林之中。
眼前只看到白茫茫的一片，根本看不见山下的房屋。
没过多久，天色渐渐接近昏黑，稀疏的钟声从幽深的山谷中传了过来。
寺庙清冷，西湖也透着浓浓的秋意，而我独居的斋房，在这清幽寂静中却显得格外迷人。