霞山

宋代 • 韩淲

避喧甘猛虎，杜语诚有味。
况此古城游，尽迥尽无畏。
扪萝鱼贯登，荦确入荒蔚。
俄而得峻极，天阙逼象纬。
春风犹未旬，芳事已髣髴。
凭虚了不寒，清淑满肠胃。
眼高物破碎，意广身良贵。
隘彼微尘歊，邑郭亦何谓。
同来三二友，斯道久泾渭。
偶然一尊携，物笑我频喟。
焉知酒行多，但觉饮之既。
烟峦屏障环，秀润仍蔽芾。
更对西日红，轮囷缠海气。

译文：

为了避开尘世的喧嚣，我甘愿像猛虎般独居山林，杜鹃的啼鸣声实在是意味深长。
何况我来到这古老的山城游览，心境豁达，全然没有丝毫畏惧。
我们攀着藤蔓，像游鱼一样一个接着一个往上攀登，脚下是高低不平的石头，走进了荒草丛生的地方。
不一会儿就登上了山顶，那峻峭的山峰仿佛已逼近天空的星宿。
此时距离春风初至还不到十天，花草树木的生机已隐隐约约能看见了。
站在高处凌空而立，竟丝毫不觉寒冷，清新美好的气息充满了我的肠胃。
站得高了，世间万物在眼中都显得渺小破碎，心境开阔了，便觉得自身是如此珍贵。
那些如微尘般的喧嚣烦恼显得多么狭隘，就连城郭又有什么值得在意的呢？
和我一同前来的有两三个朋友，对于人生的道理，我们长久以来看法不同。
偶然间大家带着一壶酒，旁人或许会笑话我频频叹息。
哪里知道酒喝多了之后，只觉得尽情畅饮十分畅快。
烟雾缭绕的山峦像屏障一样环绕四周，草木茂盛，秀丽润泽。
再看着西边天空那火红的落日，盘旋的雾气好似与海气相缠绕。