趙十有詩及高泉之行因思往年同遊青巖

宋代 • 韓淲

秋花滿青巖，禪榻如昨日。
舉眼曾幾何，歲月流電疾。
君其壯藻思，我已老蓬蓽。
誰雲彼高泉，春晚又能出。
寺底讀葉碑，祠前看周筆。
夷猶慨以慷，緬邈吒而叱。
思君弟行役，應惜良會失。
朋從淫液之，於我豈固必。
旁觀徵逐間，往往誚遊逸。
相望一樽酒，朱弦理青瑟。
墜緒或可尋，陳跡安可詰。
澒洞塵瞇人，榮名真蟣蝨。

譯文：

秋天的花朵佈滿了青巖，那禪房裏的臥榻還如往昔一般。抬眼回顧，這纔過去多久啊，可歲月卻像閃電一樣飛速流逝。

你才華橫溢，文思泉湧，筆下能生出壯麗的辭藻；而我卻已在簡陋的居所中漸漸老去。誰說那高泉之地，在晚春時節就不能前往遊覽呢？

在寺廟底部我讀着刻有葉子圖案的石碑，在祠堂前欣賞着古老周朝風格的字跡。我悠然徘徊，心中滿是慷慨感慨，遙想往事，不禁發出驚歎與叱吒之聲。

想到你弟弟出門在外服役，應該會惋惜錯過了這美好的聚會。朋友們暢快地相聚交流，對我來說，這樣的聚會也並非是必須的。

在一旁看着那些相互追逐遊樂的人，常常會被人譏諷爲遊手好閒、貪圖安逸。

我多麼希望能和你相對而坐，共飲一杯美酒，再彈奏起朱弦和青瑟。或許那些失落的思緒還能追尋，可過去的陳跡又怎能去仔細追問呢？

這世間的紛紛擾擾就像塵土迷了人的眼睛，所謂的榮華名聲，真的就如同蝨子一樣微不足道。