赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩

宋代 • 韩淲

秋花满青岩，禅榻如昨日。
举眼曾几何，岁月流电疾。
君其壮藻思，我已老蓬荜。
谁云彼高泉，春晚又能出。
寺底读叶碑，祠前看周笔。
夷犹慨以慷，缅邈咤而叱。
思君弟行役，应惜良会失。
朋从淫液之，于我岂固必。
旁观征逐间，往往诮游逸。
相望一樽酒，朱弦理青瑟。
坠绪或可寻，陈迹安可诘。
澒洞尘瞇人，荣名真虮虱。

译文：

秋天的花朵布满了青岩，那禅房里的卧榻还如往昔一般。抬眼回顾，这才过去多久啊，可岁月却像闪电一样飞速流逝。

你才华横溢，文思泉涌，笔下能生出壮丽的辞藻；而我却已在简陋的居所中渐渐老去。谁说那高泉之地，在晚春时节就不能前往游览呢？

在寺庙底部我读着刻有叶子图案的石碑，在祠堂前欣赏着古老周朝风格的字迹。我悠然徘徊，心中满是慷慨感慨，遥想往事，不禁发出惊叹与叱咤之声。

想到你弟弟出门在外服役，应该会惋惜错过了这美好的聚会。朋友们畅快地相聚交流，对我来说，这样的聚会也并非是必须的。

在一旁看着那些相互追逐游乐的人，常常会被人讥讽为游手好闲、贪图安逸。

我多么希望能和你相对而坐，共饮一杯美酒，再弹奏起朱弦和青瑟。或许那些失落的思绪还能追寻，可过去的陈迹又怎能去仔细追问呢？

这世间的纷纷扰扰就像尘土迷了人的眼睛，所谓的荣华名声，真的就如同虱子一样微不足道。