積雪

宋代 • 韓淲

積雪有何好，照我窗牖明。
窗明不能寐，披衣數寒更。
帶雨豈滅蹤，無風如有聲。
荒荒山野人，渺渺江海情。

譯文：

堆積的積雪有什麼好呢？它把我的窗戶照得通亮。
窗戶被映得明亮，讓我難以入眠，我披上衣服，在寒夜中細數着更聲。
這積雪即便伴着雨水落下，也不會完全消失蹤跡；即便沒有風，卻好像能聽到它細微的聲響。
我就像這荒郊山野中孤寂的人，心中懷着那如江海般悠遠、縹緲的情思。