梅雪

宋代 • 韓淲

殘冬且論詩，豈待梅與雪。
雪固以水清，梅自惟花潔。
玄機未易窺，聖解不難說。
棄置便掃除，俗者慮上拙。

譯文：

在這快要過完的冬天，咱們且來談談詩歌，哪裏一定要等到有梅花和雪花相伴才論詩呢。

雪本就是以水爲源頭凝結而成，顯得清澈純淨；梅花自然是隻憑藉花朵自身的特質，而顯得高潔不凡。

詩中蘊含的微妙機趣不是那麼容易就洞察到的，不過對於其中高深的道理和理解也並非難以言說。

要是把這論詩、賞雪、品梅這些高雅之事都捨棄不管，那簡直就如同做掃除一樣把美好都掃走了。那些庸俗的人考慮事情，實在是太過笨拙了。