雨中

宋代 • 韓淲

山林得涼雨，倍覺十分秋。
衡門籬落間，木槿上牽牛。
霏微弄空明，炊煙澹飛浮。
有酒不肯飲，南冠真楚囚。

譯文：

山林裏迎來了清涼的雨，讓人愈發真切地感受到濃濃的秋意。

在那簡陋的橫木爲門的屋子和籬笆之間，木槿花上纏繞着牽牛藤蔓，它們相互映襯。

細雨霏微，在空中營造出一種空靈明澈的氛圍，裊裊炊煙在這樣的細雨中輕輕飄浮，顯得格外淡薄。

明明有酒可以喝，我卻提不起興致去飲，就像那戴着南冠的楚人囚徒一般，滿心都是愁悶與無奈。