阻雨

宋代 • 韩淲

独坐空堂上，忧来与谁语。
出门欲远游，泥雨复艰阻。
不见一人来，那逢会心侣。
前除一幽禽，四壁响饥鼠。
无以涤睡昏，春茶尚可煮。

译文：

我独自坐在空荡荡的厅堂之上，忧愁涌上来，却不知道该跟谁去诉说这份心事。

原本打算出门到远方去游历一番，可这泥烂雨多的天气，出行实在是艰难受阻。

外面连一个人都不见来，更别提能遇到那个跟我心意相通的朋友了。

屋前台阶那里有一只孤单的鸟儿，屋子四壁不时传来饥饿老鼠的声响。

没有什么办法能驱散我这昏沉的睡意，好在还能煮上一壶春天的新茶来提提神。