夜雨

宋代 • 韩淲

卧听空山雨，愁人春夜长。
田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。
缅怀千载遥，贤达多遯藏。
岂无命世才，所抱或沮伤。
离家脱尘役，且憇云水乡。
时运不我留，老去空彷徨。
但恐壮志销，放浪宜自彊。

译文：

我躺在床上，静静聆听着空旷山间的雨声。这恼人的春雨，让这春夜显得格外漫长，真叫人发愁啊。

田野里的青蛙和潺潺的流水声交织在一起，没完没了地在我耳边喧闹。

我不由得缅怀起千年之前的时光，那时有很多贤能通达的人都选择了隐居避世。难道那个时候没有能够治世的杰出人才吗？只是他们心中的抱负或许遭受了挫折和伤害。

我离开了家乡，摆脱了尘世的劳役，暂且在这如诗如画的水乡停歇。可时光啊，它根本不停留，我渐渐老去，却只能在这里空自彷徨。

我只是担心自己的壮志会一点点消磨殆尽，所以啊，哪怕放纵一些，也应该自我勉励，坚持下去。