微雨

宋代 • 韓淲

雲間度微雨，沾灑草木淨。
披衣未盥櫛，失卻體中病。
屋角鳩鳴陰，是亦彼情性。
今我睡既醒，豈不有孤詠。

譯文：

天空中，雲朵間飄灑下了細細的雨絲，輕柔的雨滴紛紛揚揚地落下，沾染並灑遍了草木，把它們沖刷得乾乾淨淨，彷彿給整個世界都做了一次清新的洗禮。

我披着衣裳，還沒來得及洗漱梳理頭髮，卻感覺身體裏那些隱隱約約的不適和病痛，竟好像在這微雨的潤澤與清新的氣息中，不知不覺地消失了。

屋角處，傳來了斑鳩在陰溼環境中的鳴叫聲，這一聲聲鳴叫也是它們表達自身情感和天性的方式。就如同它們習慣在這樣的陰雨天裏發出聲音，這是它們生命的一種體現。

而現在，我從睡夢中清醒過來，在這寧靜又清新的氛圍裏，心中怎能不湧起一份孤獨卻又詩意的詠歎呢。