雨後驟冷悽然

宋代 • 韓淲

天高氣蕭瑟，薄薄寒中人。
登山兮臨水，貧士志不平。
惆悵徒自憐，羈旅誰友生。
申旦耿不寐，淹留可無成。

譯文：

天空一片蕭瑟，透着寒涼的氣息，那薄薄的寒意彷彿穿透了人的身體。

我時而登上高山，時而漫步到水邊，可作爲一個貧寒之士，心中的志向卻難以實現，滿懷不平。

滿心惆悵卻只能獨自憐惜自己，我客居他鄉，又有誰能成爲我的摯友呢？

從夜晚到天亮，我一直清醒着無法入睡，長久地停留在此處，感覺自己終究會一事無成啊。