中夜危坐雨聲清甚

宋代 • 韓淲

倦臥一榻上，展轉不能寐。
更聽蟋蟀吟，時時風雨至。
披衣起趺坐，數息存妙寄。
其生何用觀，夜氣吾已志。

譯文：

半夜時分，我疲倦地躺在榻上，翻來覆去怎麼也睡不着覺。
耳邊還不時傳來蟋蟀的鳴叫聲，與此同時，風雨聲也時不時地響起。
於是我披上衣服，起身盤腿而坐，調勻呼吸，在這靜謐中寄託我的情思妙意。
何必去過多探究生命的意義呢，此刻這夜晚中純淨清明的氣息，早已讓我心有所感、志有所向。