方齋啓窗見月

宋代 • 韓淲

我豈不解飲，風軒乘月開。
細細春酌動，徐徐秋興來。
俄而弄清影，自爾卻氛埃。
誰信城市居，野老爲裴回。

譯文：

我難道不懂得飲酒的樂趣嗎？在這有風的軒窗邊，我趁着月色將窗戶打開。
酒杯中春釀的美酒在微微晃動，那細細的酒液彷彿也帶着春日的氣息。慢慢地，秋天的興致也悄然湧上心頭。
不一會兒，我在月光下襬弄着自己清朗的影子，在這自樂之中，彷彿一切的塵俗煩惱都被驅散了。
誰能相信在這熱鬧的城市居住，我卻像個山野老人一樣，在這窗邊徘徊，享受着這份寧靜與愜意。