方斋启窗见月

宋代 • 韩淲

我岂不解饮，风轩乘月开。
细细春酌动，徐徐秋兴来。
俄而弄清影，自尔却氛埃。
谁信城市居，野老为裴回。

译文：

我难道不懂得饮酒的乐趣吗？在这有风的轩窗边，我趁着月色将窗户打开。
酒杯中春酿的美酒在微微晃动，那细细的酒液仿佛也带着春日的气息。慢慢地，秋天的兴致也悄然涌上心头。
不一会儿，我在月光下摆弄着自己清朗的影子，在这自乐之中，仿佛一切的尘俗烦恼都被驱散了。
谁能相信在这热闹的城市居住，我却像个山野老人一样，在这窗边徘徊，享受着这份宁静与惬意。