九日次陶韻

宋代 • 韓淲

草木易黃落，倏然時序交。
豈無素心人，松柏不改凋。
今日我重九，惘然風度高。
起尋得良覿，南鴈將橫霄。
夸毗信誰子，短世亦已勞。
旱暵乃天運，惔焚禾穀焦。
一歌百世蘇，重歌千載陶。
唱予而和汝，其雨復崇朝。

譯文：

花草樹木很容易就枯黃凋零了，時光匆匆，季節轉瞬交替。
難道就沒有那些心地純善的人嗎？他們就像松柏一樣，不會因爲時節變換而改變自己的本性。
今天又到了重陽節，我心中悵惘，卻又覺這秋意中的風度高遠。
起身去尋訪，有幸遇見了好友，此時，南飛的大雁正橫越雲霄。
那些阿諛奉承、曲意迎合的人，真不知道他們是些什麼人，在這短暫的人生裏也是如此辛勞。
乾旱少雨乃是上天的運轉安排，田野裏的禾穀被熾熱的驕陽烤得焦枯。
吟唱一首歌，希望能讓百世的生機復甦；再唱一首歌，期盼能有千年的閒適逍遙。
我唱你和，應和之間，期待着那甘霖能在一個早晨就普降大地。