春分前一日 其五

宋代 • 韓淲

草色老春薺，氣數戚已分。
流光生鬢絲，日暮江東雲。
故交本不多，零落那忍聞。
牆陰雨悽悽，夕陽何時燻。

譯文：

春天裏，薺菜的顏色已經顯得有些老舊，就好像它的氣數已盡，生機與衰亡的界限已然分明。

時光匆匆流逝，不知不覺中，我的鬢角已生出瞭如絲的白髮。傍晚時分，江東上空滿是悠悠飄蕩的雲朵。

我原本的老朋友就不多，如今卻不斷傳來他們離世的消息，這樣的事我實在不忍心去聽聞。

牆根下，陰雨淅淅瀝瀝下個不停，顯得格外淒涼。我望着那陰沉的天空，心中不禁期盼着，這慘淡的夕陽什麼時候才能散發出溫暖的光芒呢。