春晚

宋代 • 韓淲

餘靄淨麥岐，流暉轉蘭臯。
燕壘落梁塵，漁舠激埼濤。
芳斟競飛斝，綺思歸搖毫。
良燕氣清和，物色如春韶。

譯文：

殘餘的霧氣在麥田間消散乾淨，柔和的餘暉灑落在長着蘭草的水邊高地，慢慢轉動着光影。
燕子在樑上的巢穴裏活動，震落了樑上的灰塵；漁船在彎曲的岸邊破浪前行，激起陣陣波濤。
人們舉起酒杯暢快地飲酒，美酒一杯接着一杯傳遞，思緒也變得綺麗起來，大家揮毫潑墨抒發着心中的情思。
這場美好的宴飲氛圍清新又和諧，周圍的景色就如同春天最美好的時候一樣，令人陶醉。