苦陰

宋代 • 韓淲

梅熟麥秀時，濃陰多轉晴。
礎潤雷掣電，溝壑須臾平。
清風四起處，鬰蒸或不輕。
今茲冷氣深，經旬壓簷聲。

譯文：

在梅子成熟、麥子抽穗揚花的時節，原本濃重的陰雲大多時候會轉爲晴朗的天氣。
當房屋的基石變得溼潤，往往就會雷聲轟鳴、閃電交加，緊接着大雨傾盆，溝壑很快就會被雨水填滿。
清風從四面八方吹拂起來，可悶熱的暑氣有時並不會輕易消散。
可如今這冷氣卻格外深沉，連綿不斷的陰雨已經持續了十多天，那雨滴打在屋檐上的聲音就沒停過。