頌古五首 其四

宋代 • 釋如淨

一橈劈口虛空破，三點馿頭覆卻船。
父子至今俱不了，江湖波浪錯流傳。

譯文：

這是一首禪意頗深的詩，下面爲你進行翻譯：

一槳劈過去，彷彿將虛空都劈破了，就像三點模樣（這裏的“三點”在禪語裏有特定象徵，難以確切表述）加在驢頭上那樣怪異荒謬，結果船都被弄翻了。

父子二人（詩中可能指禪宗傳承中的特定人物，需結合具體禪門典故）到如今都沒能真正參透其中的禪機，他們那些似是而非的說法就像江湖中的波浪一樣錯誤地流傳開來。