颂古五首 其一
无忧树下浴婴孩，清晓蔷薇带露开。
转过衲僧相见处，后槽馿马出胞胎。
译文：
这首诗的大致现代汉语翻译如下：
在无忧树下，那仿若新生婴儿般纯净的景象出现了，就如同清晨时分带着露珠的蔷薇花悄然绽放，清新而美好。
当僧人们转身到彼此相见、交流禅机的地方时，就好像马厩里的驴子和马产下了幼崽一样（这里是一种奇特的、带有禅意的表达，象征着某种新的契机、变化如同新生命诞生一样出现 ）。
需要说明的是，这是一首禅诗，其语言和意象常蕴含着深刻的禅理，翻译只能尽量表述其字面及大致的意境关联，而诗中所蕴含的禅意往往是难以用直白的语言完全阐释清楚的。