偈頌十六首 其一四

宋代 • 釋如淨

如何是四棱蹈地，入三摩存分別智。
若是有事而不通，知未知伊彼元氣。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的佛教禪學意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

什麼纔是穩穩當當地立足於世間呢？要進入三摩地（一種禪定境界）並留存分別的智慧。
如果在修行等事情上有所阻滯、不能通達，那就是還不明白自身和外界那蘊含着生機的根本元氣（在佛教語境中可理解爲事物的本質、佛性等） 。

需要說明的是，偈頌這類內容在理解和翻譯上有一定難度，因爲其文字往往表意較爲隱晦且與佛教義理緊密相關，不同人可能會有不同的解讀。