偈頌十六首 其八

宋代 • 釋如淨

一機織作錦衣裳，是可太平君子牀。
只許寶山堆這裏，細把玉針貞上方。

譯文：

這首偈語帶着禪意，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

有一臺神奇的織機，織出瞭如錦般華美的衣裳，這樣精美的織物啊，正適合鋪在太平君子的牀上。
這珍貴的寶物就只允許堆積在這一處，再細細地拿起那如玉般的針，朝着上方去縫補整理。

整體而言，這首偈語可能蘊含着一種精神層面的修行暗示，像是以織錦來比喻修行成果，寶山比喻精神財富，玉針比喻修行的方法與工具，需要結合更具體的禪宗思想去深入理解。