牛圖

宋代 • 釋如淨

柳堤煙斂春風靜，鼻孔遼天一牯牛。
拽轉通身依舊黑，野花芳草轉風流。

譯文：

在柳樹成蔭的堤岸上，煙霧漸漸消散，春風輕柔而安靜。有一頭牯牛，它那大大的鼻孔彷彿能與遼遠的天空相連。

有人想要拉扯轉動這頭牯牛，可它渾身上下依舊是烏黑的毛色。在它周圍，野外的花朵綻放，芬芳的青草搖曳，這頭牛在這野花芳草的映襯下，更顯得別具一番自在灑脫的韻味。