拄杖颂寄松源和尚

宋代 • 释如净

七尺乌藤挂东壁，春风忽来生两翼。
鞭起飞龙趁不得，洞庭搅碎琉璃碧。
去兮去兮明历历，梅花影里休相觅。
为雨为云自古今，古今寥寥有何极。

译文：

我那根七尺长的乌藤拐杖原本挂在东边的墙壁上，忽然间，仿佛有春风吹来，它生出了一对翅膀。

这拐杖化作了能鞭挞飞龙的神物，飞龙疾驰而去，连它也追赶不上。它好似在洞庭湖中肆意搅扰，把那如琉璃般碧绿的湖水都搅碎了。

它离去了啊，离去得清清楚楚、明明白白。别再到那梅花的影子里去寻觅它的踪迹啦。

它就像那能兴云布雨的神灵一样，从古至今都是如此自在、如此神奇。古往今来，像它这般超凡的事物寥寥无几，又哪里有尽头呢。