自赞 其二

宋代 • 释如净

突出娑婆世界，一枚真个村头。
行脚都无用处，推倒只好做牛。
钉双角，插条尾，绿杨芳草春风里。
可杀有力会耕田，卖与阎王还饭钱。
不然掣电几先吃，痛拳无明业识幢。
竖起漫天黑，一句不相当。
拳头飞霹雳，咦，老婆心切血滴滴。

译文：

我这形象从这纷繁的娑婆世界里突显出来，活脱脱就像个地道的乡野村夫。
一生四处行脚参禅，到头来好像没什么实际用处，要是把我推倒，估计只能去当牛使了。
给我钉上一对牛角，插上一条牛尾，让我在绿杨飘拂、芳草萋萋的春风里。
我这牛可有不小的力气，能好好耕田种地呢，干脆把我卖给阎王去抵饭钱算了。
要是不这样，我就像闪电一样先发制人，狠狠挥出痛拳，去捣毁那无明业识的幢幡。
当我怒火竖起，如同漫天漆黑的乌云。要是有人说话和我不投缘、不契合。
我就会像拳头带着霹雳一样，毫不留情地反击。哎，我这就像老婆婆一样，心急如焚，为了点事啊，心里的血都仿佛在滴滴流淌。